کتاب «اسمت اندوه من» نوشته‌ی آکیرا با ترجمه‌ی نهال سهیلی‌فر از نشر داهی، مجموعه‌ای شاعرانه و عاشقانه با لحن ساده و امروزی است که از عشق، دل‌گرفتگی و ترسِ نشان دادن احساسات حرف می‌زند.

کتاب روی یک دردِ آشنا دست می‌گذارد: اینکه خیلی از ما از ترسِ قضاوت شدن، مسخره شدن یا ضعیف به نظر رسیدن، محبت‌مان را قایم می‌کنیم. همین پنهان‌کاری، آرام‌آرام رابطه‌ها را سطحی می‌کند و ما را از دوستی‌های عمیق و عشقِ واقعی دور نگه می‌دارد. «اسمت اندوه من» با زبان ساده یادآوری می‌کند که نزدیک شدن، بدون جرئتِ ابراز ممکن نیست؛ و گاهی یک جمله‌ی صادقانه می‌تواند مسیر یک رابطه را عوض کند.